Chania a Rethymno jsou dvě benátská přístavní města na severozápadě Kréty, mezi kterými si většina návštěvníků volí základnu pro celý pobyt. Obě mají staré jádro postavené Benátčany a přestavěné Osmany, obě leží na moři a obě jsou plná uliček, kde se benátský portál potkává s osmanským minaretem. Liší se ale velikostí, tempem a tím, co je z nich blízko. Tento článek srovnává obě města tak, aby čtenář dokázal rozhodnout, kde bude bydlet raději, a vysvětluje, proč ulice vypadají tak, jak vypadají. Doplňuje ho výlet do okolí obou měst a praktické rady k chůzi po historické dlažbě.
Ve zkratce
| Poloha | severozápad Kréty, cca 55 az 60 km od sebe po hlavní silnici |
| Chania | větší staré město, půlkruhový benátský přístav, kosmopolitnější ráz |
| Rethymno | menší a kompaktnější jádro, pevnost Fortezza nad městem |
| Letiště | vlastní letiště má jen Chania (Chania/Souda), Rethymno na trasu Chania-Iraklio napojeno silnicí |
| Dominanta Chanie | maják na molu a benátské loděnice zvané neoria |
| Dominanta Rethymna | pevnost Fortezza na kopci Paleokastro |
| Historické vrstvy | benátská éra, osmanská éra, krátké období autonomní Kréty |
| Pěší zóny | obě stará města jsou z valné většiny bez aut, doporučuje se pohodlná obuv |
| Výlety z Chanie | poloostrov Akrotiri, kláštery, antická Aptera |
| Výlety z Rethymna | klášter Arkadi, jeskyně Melidoni, vesnice Argyroupoli |
| Typický pokrm | dakos, suchý ječný chléb s rajčaty a fetou |
| Kdy jet | jaro a podzim nabízejí klidnější uličky a mírnější teploty |
Chania: benátský přístav, který poznáte na první pohled
Půlkruhový obrys Benátského přístavu patří k nejrozpoznatelnějším pohledům na celé Krétě a je také prvním důvodem, proč se lidé do Chanie vracejí. Vznikl ve 14. století, kdy Benátčané budovali město jako opevněné centrum správy západní Kréty. Kolem vnitřního bazénu se táhne nábřeží plné benátských a pozdějších osmanských domů, dnes proměněných na kavárny a restaurace. Večer, když se rozsvítí maják a fasády se odrážejí na hladině, patří scéna k nejfotogeničtějším momentům celého ostrova.
Na konci severního mola stojí maják, jehož dnešní podoba je výsledkem několika stavebních vrstev. Základ pochází z konce 16. století jako součást benátského opevnění vjezdu do přístavu, za osmanské správy byl v 19. století přestavěn do tvaru, který dnes připomíná spíš minaret nebo egyptskou stavbu. Přestavbu bývá zdroje spojována s obdobím egyptské správy Kréty ve 30. letech 19. století, přesné datování se ale v pramenech liší a pohybuje se zhruba mezi lety 1824 a 1839.
Neoria a mešita Kucuk Hasan na nábřeží
Podél jižního a východního okraje přístavu stojí řada kamenných loděnic zvaných neoria, sloužících za Benátčanů ke stavbě a opravám válečných galér. Vznikaly postupně od 14. do 16. století, dochovaný komplez dnes slouží výstavám a kulturním akcím a čítá přibližně sedm až devět klenutých hal, počet se podle zdrojů liší. U vjezdu do přístavu stojí kupolovitá mešita bez minaretu, Kucuk Hasan, postavená krátce po osmanském obsazení města v roce 1645. Podle některých zdrojů šlo o první osmanskou stavbu ve městě, dnes slouží jako výstavní prostor.
Chania kanea a čtvrti starého města
Staré město Chanie, benátsky zvané Canea, se dělí na několik čtvrtí s odlišnou atmosférou. Topanas severozápadně od přístavu byl za benátské éry sídlem konzulátů a zámožných rodin a dodnes tu stojí benátské paláce s úzkými uličkami vedoucími k moři. Splantzia východně od centra byla za osmanské éry hlavní muslimskou čtvrtí, kolem náměstí s platanem stojí kostel svatého Mikuláše s dochovanou zvonicí i minaretem zároveň, jasný doklad vrstvení obou period na jedné stavbě.
Rethymno: menší benátské město pod pevností
Rethymno je oproti Chanii kompaktnější a snáze obejitelné pěšky, jádro starého města se dá projít během jednoho odpoledne. Nad městem se na kopci Paleokastro tyčí pevnost Fortezza, jedna z největších benátských pevností na Krétě. Byla budována po ničivých pirátských nájezdech v 16. století, zejména po vypálení města v roce 1571, a hlavní výstavba proběhla v poslední třetině téhož století jako reakce na zranitelnost nechráněného přístavního města. Uvnitř hradeb stojí bývalá katedrála, přestavěná Osmany na mešitu Ibrahim Han Camii.
Pod pevností leží malý venkovský přístav, rovněž benátského původu, ale citelně menší a útulnější než přístav v Chanii. Dnešní maják na jeho molu pochází z osmanského období 19. století a je nižší a jednodušší stavbou než ten chánský. Na hlavní pěší třídě starého města stojí Rimondiho fontána, benátská kašna z počátku 17. století s reliéfy lvích a delfíních hlav, z nichž vytéká voda. Přesný rok dokončení se v pramenech liší, uvádí se rozpětí mezi lety 1626 a 1629.
Rethymnon staré město a mešita Neratze
Nejvýraznější dominantou siluety Rethymna je štíhlý minaret mešity Neratze, vzniklé přestavbou benátského kostela augustiniánského kláštera po osmanském záboru města koncem 17. století. Minaret má typický balkonový ochoz zvaný šerefe a patří k mála takto dochovaným minaretům na celém ostrově. Ulice kolem jsou hustě protkané a mnohde na sebe patrové domy vysazují dřevěné arkýře zvané sachnisia, benátsko-osmanský stavební prvek, který v horních patrech rozšiřoval obytný prostor nad úzkou parcelou.
Srovnání: Chania nebo Rethymno, kde bydlet
Volba mezi oběma městy záleží hlavně na tempu, jaké čtenář hledá, a na tom, co plánuje vidět v okolí. Chania nabízí větší výběr restaurací, obchodů a galerií, ale v sezóně bývá přístav a hlavní uličky výrazně rušnější. Rethymno působí intimněji, uličky jsou klidnější a celé staré město se dá pohodlně obejít pěšky za den. Obě města fungují jako dobrá základna pro poznávání okolí, jen se liší tím, jaké výlety mají blíž.
| Velikost starého města | Chania rozlehlejší, Rethymno kompaktnější |
| Přístav | Chania velký a rušnější, Rethymno menší a klidnější |
| Atmosféra | Chania kosmopolitnější, Rethymno vesničtější dojem |
| Doprava k moři | Chania blíž plážím Akrotiri a západního pobřeží, Rethymno blíž vlastní dlouhé pláži |
| Letiště | vlastní má jen Chania |
Pro rodiny s malými dětmi bývá výhodnější kompaktnější Rethymno, kde se dá vše obejít pěšky bez dlouhých přesunů. Páry a cestovatelé hledající živější večerní ruch často dají přednost Chanii. Kdo plánuje kombinovat pobyt s výlety podél pobřeží, ocení, že Chania leží blíž výchozím bodům na západ ostrova, které podrobně popisuje přehled krétských pláží podle pobřeží.
Ubytování v Chanii a Rethymnu
Stojí za zmínku i to, že obě města nabízejí odlišný typ ubytování. V Chanii najdete víc renovovaných benátských domů přeměněných na butikové apartmány přímo u přístavu, což znamená vyšší poptávku a nutnost plánovat pobyt s předstihem. Rethymno má podobnou nabídku menšího rozsahu, zato tu bývá snazší najít ubytování s výhledem na moře v docházkové vzdálenosti od pevnosti i pláže, aniž by bylo nutné bydlet přímo v centru rušného přístavu.
Vrstvy historie: benátská, osmanská a autonomní Kréta
Ulice obou měst čte návštěvník snáz, když rozumí třem hlavním obdobím. Benátčané ovládli Krétu po čtvrté křížové výpravě na počátku 13. století a Chania se stala centrem opevňování západní části ostrova. Osmanská éra začala pádem Chanie v roce 1645, zatímco poslední benátská pevnost na Krétě, Candia, dnešní Iraklio, vydržela obléhání až do roku 1669. Během osmanské správy se řada kostelů proměnila na mešity a přibyly nové stavby v osmanském stylu.
Třetí vrstva je kratší, ale pro pochopení moderního města klíčová. Po povstáních 19. století a mezinárodní intervenci se Kréta v roce 1898 stala autonomním státem pod nominální osmanskou svrchovaností. Chania byla v tomto období hlavním městem autonomního krétského státu, sídlem vysokého komisaře, jímž byl nejprve princ Jiří Řecký, a později domovem Elefthéria Venizela, klíčové postavy krétské i řecké politiky. V roce 1913 byla Kréta připojena k Řecku a hlavní město ostrova se později přesunulo do Iraklia.
Jak rozeznat benátský a osmanský prvek v ulici
Benátské stavby poznáte podle kamenných portálů s reliéfní výzdobou, erby rodů a rostlinnými motivy, podle symetricky řešených průčelí paláců a podle mohutného bastionového opevnění, jaké nese Fortezza. Osmanské prvky jsou naopak minarety, ať už s dochovaným balkonovým ochozem jako u Neratze, nebo bez něj, dále kupolovité mešity, dřevěné arkýře vysazené do uliček a veřejné kašny s nápisovými deskami. Časté je vrstvení obou stylů na jedné stavbě, kostel přestavěný na mešitu nebo benátský palác s pozdější osmanskou nástavbou, a právě tohle vrstvení dělá z uliček Chanie i Rethymna čitelný vizuální kód.
Evraiki a synagoga Etz Hayyim v Chanii
Jihozápadně od přístavu leží čtvrť Evraiki, sídlo krétské židovské komunity od byzantského období, zesílené za benátské správy. Uličky jsou tu hustší a nižší než v Topanasu. V jejím srdci stojí synagoga Etz Hayyim, jedna z nejstarších dochovaných synagog v Řecku, jejíž jádro se odhaduje mezi 15. a 17. stoletím, přesné datum založení ale prameny neuvádějí jednotně. Krétská židovská komunita byla za druhé světové války téměř zcela zničena a synagoga zůstala desítky let opuštěná, obnovena byla až na konci 20. století a dnes funguje jako aktivní modlitební místo a památník.
Pět důvodů, proč bydlet v Chanii
- Nejfotogeničtější přístav Kréty. Půlkruhový benátský bazén s majákem a nábřežím plným kaváren je scéna, kterou si nikdo nenechá ujít, a bydlet přímo u ní má svou hodnotu.
- Bohatší nabídka restaurací a obchodů. Větší město znamená širší výběr, od tradičních taveren po designové kavárny v benátských palácích.
- Blízko poloostrovu Akrotiri. Kláštery, pláže a antická Aptera jsou z Chanie krátkou jízdou dostupné bez nutnosti přejíždět celý ostrov.
- Vlastní letiště. Chania/Souda zkracuje transfer z aeroportu a usnadňuje kombinaci s dalšími regiony ostrova.
- Živější večerní atmosféra. Kdo hledá ruch a pestrost, ocení, že se v Chanii večer nikdy nezastaví provoz na nábřeží.
Pět důvodů, proč zvolit Rethymno
- Kompaktní staré město. Celé jádro se dá pohodlně obejít pěšky za jedno odpoledne, bez zdlouhavých přesunů mezi čtvrtěmi.
- Klidnější uličky. Menší nápor turistického ruchu znamená příjemnější procházky i mimo hlavní hodiny dne.
- Fortezza jako dominanta. Rozlehlá pevnost nad městem nabízí procházku i výhled, jaký Chania v tomto rozsahu nemá.
- Blízko klášteru Arkadi a Melidoni. Výlety do vnitrozemí jsou z Rethymna kratší a snadněji zvládnutelné i s dětmi.
- Vlastní dlouhá městská pláž. Kdo chce moře v docházkové vzdálenosti od bydliště, najde ho v Rethymnu přímo pod starým městem.
Okolí obou měst: kláštery, Aptera a jeskyně Melidoni
Okolí Chanie: kláštery, Aptera a Venizelovy hroby
Severovýchodně od Chanie leží poloostrov Akrotiri s klášterem Agia Triada, jehož barokizující benátsko-osmanská fasáda se datuje do 17. století, a s klášterem Gouverneto, tradičně kladeným do 16. století jako jedním z nejstarších na Krétě. Poblíž Gouverneta vede stezka do rokliny k opuštěnému klášteru Katholiko. Na kopci s výhledem na záliv Souda stojí antické město Aptera s dochovanými hradbami, cisternami a římským divadlem, jehož osídlení sahá od minojské doby až po byzantské období.
Na svahu s výhledem na Chanii a záliv leží hroby Venizelosů, místo posledního odpočinku Elefthéria Venizela a jeho syna, spojené s obdobím autonomní Kréty a bojů za spojení s Řeckem. Kdo chce vidět dvě odlišné vrstvy krétské minulosti pohromadě, benátsko-osmanské město a antické dědictví, ocení, že hlavní minojské lokality ostrova leží na druhé straně Kréty, jak podrobně popisuje samostatný text o Knossu a minojské kultuře.
Okolí Rethymna: Arkadi, Melidoni a Argyroupoli
Nejvýznamnějším cílem z Rethymna je klášter Arkadi s benátsky laděnou fasádou kostela ze 16. století. Proslul povstáním z roku 1866, kdy se v něm uzavřelo množství krétských povstalců a civilistů obléhaných osmanskými jednotkami. Podle tradičního vyprávění došlo k výbuchu prachárny, který si vyžádal mnoho obětí na obou stranách, a epizoda je dodnes vnímána jako symbol krétského odporu vůči osmanské nadvládě.
Jeskyně Melidoni a vesnice Argyroupoli
Jihovýchodně od Rethymna leží rozsáhlá krasová jeskyně Melidoni, spojovaná s antickými kulty i s tragickou událostí z roku 1824, kdy se v ní ukrývalo obyvatelstvo obklíčené osmanskými jednotkami. Klidnější alternativou je vesnice Argyroupoli na místě antické Lappy, proslulá vydatnými prameny, vodopády a starými platany. Oba cíle jsou oblíbenou volbou pro krátký výlet do vnitrozemí, který doplní pobyt u moře o jiný typ krajiny.
Gastronomie, trhy a praktické rady pro obě města
Tržnice Agora a krétská kuchyně
Krytá tržnice v Chanii, zvaná Agora, je křížová stavba z počátku 20. století inspirovaná velkými evropskými tržnicemi té doby, s kamenným průčelím a prosklenou střechou. Dnes je centrem místního trhu s potravinami, kořením a sýry. Rethymno srovnatelně velkou krytou tržnicí nedisponuje, trh je rozptýlen v uličkách a na náměstích starého města. Typickým pokrmem obou měst je dakos, suchý ječný chléb navlhčený a obložený rajčaty, drobenou fetou nebo mizithrou a olivovým olejem, řazený mezi nejstarší a nejjednodušší krétské pokrmy vůbec.
Chůze po historické dlažbě
Stará města obou měst jsou z valné většiny pěší zóny, úzké uličky benátsko-osmanského půdorysu nebyly stavěny pro automobilový provoz a v mnoha místech ani auto neprojede. Doporučuje se nechat vůz na okrajovém parkovišti a k přístavu i do centra se přesouvat pěšky. Dlažba bývá nerovná, místy vyhlazená staletími provozu a kluzká za deště nebo v kombinaci s letním horkem, pevná obuv se tu hodí víc než sandály.
Kdy do Chanie a Rethymna jet
Rethymno a Chania mimo hlavní sezónu
Obě města fungují dobře i mimo hlavní letní sezónu. Jarní a podzimní měsíce nabízejí mírnější teploty vhodnější pro dlouhé procházky starým městem a výlety do okolí, zároveň bývá v ulicích i u přístavů výrazně klidněji než v nejrušnějších letních týdnech. Celkový přehled o tom, jak si na Krétě naplánovat trasu mezi jednotlivými regiony ostrova, včetně vzdáleností a dopravních specifik, shrnuje hlavní průvodce po Krétě. Večerní atmosféra obou přístavů, kdy se rozsvítí maják a fasády se odrážejí na hladině, patří k charakteristickým zážitkům nezávisle na ročním období, ať už do měst zavítáte v hlavní sezóně, nebo v tišším jarním a podzimním termínu.
Časté otázky
Je Chania nebo Rethymno lepší volba pro bydlení na Krétě?
Záleží na tempu, jaké hledáte. Chania nabízí větší staré město, bohatší výběr restaurací a vlastní letiště, ale bývá rušnější. Rethymno je kompaktnější, klidnější a snáz obejitelné pěšky, což ocení hlavně rodiny s dětmi.
Jak daleko je Chania od Rethymna?
Obě města dělí zhruba 55 až 60 km po hlavní severní silnici, cesta autem trvá orientačně kolem hodiny. Jde o pohodlnou vzdálenost na jednodenní výlet z jednoho města do druhého.
Má Rethymno vlastní letiště?
Ne, vlastní letiště má na tomto pobřeží jen Chania, konkrétně letiště Chania/Souda. Rethymno je napojeno silnicí na trasu mezi Chanií a Iraklio a cestující obvykle přilétají přes jedno z těchto dvou letišť.
Co znamená benátský přístav v Chanii a proč je tak známý?
Jde o půlkruhový, mola uzavřený bazén postavený Benátčany ve 14. století jako opevněné přístaviště západní Kréty. Kolem něj se dodnes táhne nábřeží s benátskými a osmanskými domy a na jeho molu stojí maják, díky čemuž patří k nejfotografovanějším místům ostrova.
Proč má maják v Chanii tvar podobný minaretu?
Základ majáku pochází z konce 16. století jako součást benátského opevnění, ale dnešní podobu získal přestavbou za osmanské éry v 19. století. Přestavba bývá spojována s obdobím egyptské správy Kréty ve 30. letech 19. století, přesné datování se ale v pramenech liší.
Co je pevnost Fortezza v Rethymnu?
Fortezza je jedna z největších benátských pevností na Krétě, postavená na kopci nad městem po ničivých pirátských nájezdech v 16. století. Uvnitř hradeb se dochovala bývalá katedrála přestavěná Osmany na mešitu a další stavby, dnes je pevnost přístupná k procházce s výhledem na obě města i moře.
Dá se z Chanie nebo Rethymna snadno navštívit Knossos?
Ne přímo za den bez dlouhé jízdy. Hlavní minojské lokality ostrova, včetně Knossu, leží na opačné, východnější straně Kréty u Iraklia, takže z obou benátských měst jde spíš o celodenní výlet než o krátkou odbočku.
Jsou stará města Chanie a Rethymna vhodná pro procházky s dětmi?
Ano, obě jsou z velké části pěší zóny bez automobilového provozu, což usnadňuje pohyb s kočárkem i s menšími dětmi. Rethymno je díky menší rozloze snáz zvládnutelné za jedno odpoledne, dlažba ale bývá nerovná, takže se hodí pevnější obuv.
Zdroje: oficiální turistické portály (Region of Crete, Visit Greece), památkové a kulturní instituce, obecné encyklopedické zdroje. Datace některých staveb, přestaveb a počty obyvatel se v pramenech liší, u citlivých údajů je v textu uvedeno rozpětí; před publikací doporučujeme ověřit aktuální stav u oficiálních zdrojů.