Princovy ostrovy (Adalar) jsou čtyři obydlené ostrovy v Marmarském moři, kam z Istanbulu jezdí městské lodě za 151,23 TRY na kartu Istanbulkart. Z Kabataşe trvá plavba na nejbližší Kınalıadu asi hodinu a na Büyükadu hodinu a tři čtvrtě, z Bostancı na asijském břehu je to na Büyükadu kolem 35 minut. Na ostrovech nejezdí soukromá auta, od roku 2020 ani koňské povozy, a návštěvníky vozí elektrická vozidla dopravního podniku İETT. Průvodce srovnává ostrovy Büyükada, Heybeliada, Burgazada a Kınalıada, lodě, jízdné, památky i pláže.
V kostce
- Loď: 151,23 TRY za jednu cestu na Istanbulkart (tarif od 20. července 2026).
- Odkud: Kabataş, Kadıköy, Beşiktaş a Bostancı, soukromé lodě i z Eminönü.
- Plavba: z Kabataşe 60 až 105 minut, z Bostancı 25 až 35 minut.
- Na ostrově: elektrická vozidla İETT za 158,35 TRY, kolo nebo pěšky.
- Co vidět: klášter Aya Yorgi, řecký sirotčinec a vily na Büyükadě.
- Kdy: ve všední den na jaře a na podzim, letní víkendy jsou přeplněné.
Co v článku najdete
- Čtyři Princovy ostrovy a čím se liší
- Lodě Şehir Hatları z Kabataşe, Kadıköy a Bostancı
- Jízdné na ostrovy s kartou Istanbulkart
- Mavi Marmara z Eminönü a Bostancı
- Doprava na ostrovech: elektrická vozidla İETT a kola
- Büyükada: Aya Yorgi, řecký sirotčinec a vily
- Heybeliada, Burgazada a Kınalıada: kláštery a muzea
- Pláže a koupání na Princových ostrovech
- Kolik času a kdy na ostrovy jet
- Princovy ostrovy s dětmi
- Časté otázky
- Související průvodci na Dovolená volá
- Oficiální zdroje a platnost
Čtyři Princovy ostrovy a čím se liší
Největší a nejnavštěvovanější je Büyükada, která má 5,4 km² a dva vrchy, vyšší Yücetepe měří 203 metrů. Leží nejdál od města a má nejvíc památek i pláží. Heybeliada je druhá největší, má čtyři zalesněné vrchy a proslavily ji námořní škola, kněžský seminář a první turecké sanatorium z roku 1924.
Burgazada a Kınalıada jsou menší a klidnější. Burgazada má jediný vrch Bayrak Tepesi, dřevěné vily na nábřeží a dům spisovatele Saita Faika. Kınalıada leží městu nejblíž, je skalnatá a téměř bez lesa, protože se tu už za Byzance lámal kámen na istanbulské hradby. Počty obyvatel v tabulce uvádí obec Adalar za rok 2025.
| Ostrov | Velikost | Stálí obyvatelé | Čím se liší | Linky İETT |
|---|---|---|---|---|
| Büyükada | 5,4 km², Yücetepe 203 m | 9 071 | Aya Yorgi, sirotčinec, vily, muzeum ostrovů, nejvíc pláží | BA-1, BA-2, BA-4, BA-5 |
| Heybeliada | 2 700 × 1 200 m, Değirmentepe 136 m | 4 661 | seminář, námořní škola, borové zátoky Çam Limanı a Değirmenburnu | HA-1, HA-2, HA-3 |
| Burgazada | asi 2 × 2 km, vrch Bayrak Tepesi | 1 713 | muzeum Saita Faika, zátoka Kalpazankaya, klid | BU-1 |
| Kınalıada | 1 500 × 1 100 m, tři vrchy | 1 987 | nejkratší plavba, skalnatý ostrov s arménskou tradicí | KA-1, KA-2 |
Lodě Şehir Hatları z Kabataşe, Kadıköy a Bostancı
Linkové lodě na ostrovy provozuje městský dopravce Şehir Hatları a hlavní linka vyplouvá z Kabataşe. Staví v Kadıköy a pak postupně na ostrovech Kınalıada, Burgazada, Heybeliada a Büyükada, některé spoje pokračují do Bostancı. Další linky jezdí z Beşiktaşe a okružně z Bostancı. Na molo Kabataş dojedete tramvají T1 nebo lanovkou F1 z Taksimu, spojení popisuje článek doprava v Istanbulu.
Dopravce jezdí podle zimního řádu, který platí od 7. září 2026 do 27. června 2027. Doby plavby v tabulce vycházejí z jeho řádu pro zimu 2025 až 2026 a v Eminönü staví linka jen výjimečně, odtud vozí výletníky soukromý dopravce. Kdo bydlí na asijské straně nebo přilétá na letiště Sabiha Gökçen, má to nejblíž z Bostancı a Kadıköy, kam jede metro M4.
| Odkud | Dopravce | Kınalıada | Burgazada | Heybeliada | Büyükada |
|---|---|---|---|---|---|
| Kabataş | Şehir Hatları | 60 min | 75 min | 90 min | 105 min |
| Kadıköy | Şehir Hatları | 35 min | 50 min | 65 min | 80 min |
| Beşiktaş | Şehir Hatları | 50 min | 65 min | 80 min | 95 min |
| Bostancı | Şehir Hatları | 25 min | 40 min | 55 min | 35 min přímo |
| Eminönü | Mavi Marmara | nestaví | nestaví | 60 min | 75 min |
Jízdné na ostrovy s kartou Istanbulkart
Plná cena jedné plavby na ostrovy je podle městského tarifu 151,23 TRY a platí od 20. července 2026 (stav k říjnu 2026). Stejná sazba platí ze všech mol, pro lodě Şehir Hatları i pro soukromé motorové lodě, a účtuje se při každém nástupu. Přestupní sleva, kterou znáte z metra a tramvaje, se na ostrovních linkách neuplatní.
Hotovost se na molech nepřijímá, tarif výslovně zakazuje vybírat jízdné jinak než elektronicky. Bez karty Istanbulkart odečte turniket z omezené elektronické jízdenky čtyři průchody a jízdenka na čtyři průchody stojí 230 TRY, stejně se účtuje bezkontaktní bankovní karta. Děti platí od šesti let. Za zavazadlo větší než 50 litrů nebo těžší než 30 kg se platí zvlášť a mezi 0:30 a 5:30 platí dvojnásobné noční jízdné.
Mavi Marmara z Eminönü a Bostancı
Soukromý dopravce Mavi Marmara jezdí z Bostancı na všechny čtyři ostrovy a uvádí stejné jízdné 151,23 TRY na Istanbulkart. Podle podzimního řádu 2026 odplouvá z Bostancı na Heybeliadu a Büyükadu šestnáct lodí denně mezi 7:10 a 23:00, na Kınalıadu a Burgazadu patnáct. Z Büyükady se do Bostancı vrací poslední přímá loď ve 21:50.
Z evropské strany vypravuje Mavi Marmara turistickou linku Beşiktaş, Kabataş, Eminönü, Heybeliada, Büyükada. Podle zimního řádu 2026 odjíždí ve všední dny z Beşiktaşe v 9:30 a 11:30, z Kabataşe o čtvrt hodiny a z Eminönü o půl hodiny později, o víkendech a svátcích navíc v 10:30 a 12:45. Zpět z Büyükady vyplouvá loď ve 14:30 a 15:30, o víkendu navíc v 17:00 a 18:00. Dopravce upozorňuje, že po naplnění kapacity se turnikety zamknou a loď může odplout dřív.
Doprava na ostrovech: elektrická vozidla İETT a kola
Koňské povozy, kterým se tu říkalo fayton, z ostrovů zmizely v roce 2020 a nahradila je elektrická vozidla dopravního podniku İETT. Na Büyükadě vyjíždějí z náměstí Araba Meydanı a linka BA-2 jede každých pár minut od 9:00 do 21:00 na náměstí Lunapark pod klášterem Aya Yorgi a cesta trvá 9 minut. BA-4 obsluhuje pobřeží Maden s muzeem ostrovů a plážemi, BA-5 čtvrť Nizam s vilami a mysem Dilburnu, BA-1 obytný Kadıyoran.
Jedna jízda stojí 158,35 TRY pro všechny cestující bez místní karty Adakart a přestupy se nepočítají (tarif od 20. července 2026). Na Heybeliadě jezdí HA-2 do zátoky Çam Limanı a HA-3 na Değirmenburnu, obě jen přes den. Burgazadu obsluhuje BU-1 do zátoky Kalpazankaya od 6:40 do 23:50 a Kınalıadu linky KA-1 a KA-2, druhá objíždí pláže od 9:40 do 19:00. Ostrovní taxi Ada Taksi účtuje 207,75 TRY nástupní sazbu a 166,27 TRY za kilometr.
Na kole objedete kterýkoli ostrov a Şehir Hatları za převoz kola na lodi neúčtuje nic. K pláži Aya Nikola na Büyükadě je to podle obce půl hodiny na kole nebo hodina pěšky. Od 8. června do 15. října 2026 platil na ostrovech zákaz vstupu do lesů kvůli požárům, rozdělávat oheň a grilovat se tu nesmí.
Büyükada: Aya Yorgi, řecký sirotčinec a vily
Řecký pravoslavný klášter Aya Yorgi stojí na vrcholu Yücetepe, na nejvyšším bodě Büyükady. Podle tradice, kterou uvádí obec Adalar, byl založen roku 963 za císaře Nikefora Foky. Vozidlo vás doveze na náměstí Lunapark a poslední úsek do kopce se jde pěšky. Na druhém vrchu İsa Tepesi stojí klášter Hristos a pod ním bývalý řecký sirotčinec.
Sirotčinec je dřevěná budova dlouhá 102,5 metru, kterou na konci 19. století postavila francouzská společnost jako hotel. Povolení nedostala, dům koupila mecenáška Eleni Zarifi a od roku 1902 sloužil sirotkům. Organizace Europa Nostra ho uvádí jako největší dřevěnou stavbu v Evropě podle návrhu Alexandra Vallauryho. Sirotčinec zavřel v roce 1964, v roce 1980 hořel a v roce 2018 se dostal na seznam sedmi nejohroženějších památek Evropy.
Vily, kterým se turecky říká köşk, lemují hlavně ulici Çankaya ve čtvrti Nizam. Con Paşa Köşkü s dřevěnými balkony a věžičkami je z roku 1880, hotel Splendid Palas z roku 1911 a budova přístaviště s kütahyjskými kachli z roku 1914. Muzeum Princových ostrovů (Adalar Müzesi) sídlí v hangáru v zátoce Aya Nikola, tři kilometry od mola. Otevřeno má od úterý do neděle od 10:30 do 17:00, v létě do 18:00, a zahraniční návštěvník podle webu muzea zaplatí 300 TRY (stav k říjnu 2026).
Heybeliada, Burgazada a Kınalıada: kláštery a muzea
Na Heybeliadě stojí na vrchu Ümit Tepesi kněžský seminář Ruhban Okulu, podle kterého se kopci dřív říkalo Papaz Tepesi. Obec dál vyjmenovává námořní školu, sanatorium založené roku 1924 a vilu Abbase Halima Paši. Výletníci míří do zátok Çam Limanı a Değirmenburnu, kde je rekreační areál pro čtyři tisíce lidí.
Na Burgazadě je muzeum povídkáře Saita Faika Abasıyanıka, otevřené od středy do neděle od 10:30 do 16:45 a zdarma. Na strmém vrchu Bayrak Tepesi stojí klášter Hristos a za ním zátoka Kalpazankaya, kam jede linka BU-1. Kınalıada byla po staletí klášterním ostrovem a místem vyhnanství byzantských císařů, prvními stálými obyvateli byli Arméni.
Pláže a koupání na Princových ostrovech
Koupat se smí jen na vyhrazených místech: obec Adalar před sezonou 2026 zveřejnila rozhodnutí istanbulské komise pro vody ke koupání, podle kterého se jinde do moře nevstupuje. Na Büyükadě obec doporučuje veřejnou pláž Aya Nikola Halk Plajı na straně Maden, která je téměř bez vln a hodí se i pro slabší plavce. Jezdí k ní linka BA-4 a pláž se zázemím je i v zátoce Yörükali u mysu Dilburnu.
Na Heybeliadě se koupe na Değirmenburnu, které mys chrání před severním větrem. Elektrická linka KA-2 na Kınalıadě staví u veřejné pláže Kınalıada Halk Plajı a v úseku nazvaném Plajlar Bölgesi, na Burgazadě končí BU-1 u pobřeží Kalpazankaya. Voda má nad 23 °C od července do září, měsíční teploty moře uvádí článek počasí v Istanbulu.
Kolik času a kdy na ostrovy jet
Na Kınalıadu nebo Burgazadu stačí půl dne, na Büyükadu počítejte s celým dnem. Samotná plavba z Kabataşe na Büyükadu a zpět zabere tři a půl hodiny, čas ušetříte cestou metrem do Bostancı. Dva ostrovy za den dávají smysl jen v kombinaci Heybeliada a Büyükada, mezi kterými je to lodí 15 minut.
V létě se počet lidí na ostrovech podle obce Adalar zvyšuje až desetkrát a o víkendech ještě víc. Jen na Heybeliadě odhaduje obec letní stav i s jednodenními výletníky na více než 50 tisíc lidí. V zimě ruší lodě jihozápadní vítr lodos a mlha, výlet tedy neplánujte na den odletu. Jak ostrovy zapadají do programu města, ukazuje průvodce co vidět v Istanbulu a výběr čtvrti u mola řeší článek kde se ubytovat v Istanbulu.
Princovy ostrovy s dětmi
Pro děti je hlavním lákadlem cesta lodí a ostrov bez aut, kde se dá běhat po ulici. Děti do šesti let plují zdarma, starší platí plné jízdné jako dospělí. S předškoláky zvolte Kınalıadu nebo Burgazadu s kratší plavbou, se školáky Büyükadu s jízdou elektrickým vozidlem na Lunapark a výstupem ke klášteru.
V létě si vezměte vodu, pokrývku hlavy a plavky, stín je hlavně v borových hájích Dilburnu a Değirmenburnu. Klidná voda je na pláži Aya Nikola na Büyükadě. Na zpáteční loď přijďte s předstihem, po naplnění kapacity se už nenastupuje. Další program pro rodiny včetně parků a akvária má článek Istanbul s dětmi a kratší plavbu bez přestupu popisuje plavba po Bosporu.
Časté otázky
Kolik stojí loď na Princovy ostrovy?
Plné jízdné na Istanbulkart je 151,23 TRY za jednu cestu podle městského tarifu platného od 20. července 2026. Zpáteční cesta se platí znovu stejnou částkou.
Odkud jezdí lodě na Princovy ostrovy?
Lodě Şehir Hatları vyplouvají z Kabataşe, Kadıköy, Beşiktaşe a Bostancı. Soukromý dopravce Mavi Marmara jezdí z Bostancı a turistickou linkou z Beşiktaşe, Kabataşe a Eminönü.
Jak dlouho trvá plavba na Büyükadu?
Z Kabataşe asi 105 minut, z Kadıköy 80 minut a z Bostancı přímou lodí kolem 35 minut. Na Kınalıadu je to z Kabataşe hodina.
Dá se na lodi platit hotově?
Ne. Platí se kartou Istanbulkart, omezenou elektronickou jízdenkou nebo bezkontaktní bankovní kartou. Bez Istanbulkart vyjde jedna plavba na 230 TRY.
Který z Princových ostrovů vybrat?
Büyükada má nejvíc památek, vil a pláží a zabere celý den. Heybeliada je zalesněná a klidnější, Burgazada a Kınalıada stačí na půldenní výlet.
Jezdí na Princových ostrovech ještě koňské povozy?
Ne. Dopravní podnik İETT uvádí, že povozy byly v roce 2020 zrušeny a nahradila je elektrická vozidla. Jedna jízda stojí 158,35 TRY.
Jak se dostat ke klášteru Aya Yorgi?
Elektrickou linkou BA-2 z náměstí Araba Meydanı na Lunapark, jízda trvá 9 minut. Odtud se na vrchol Yücetepe ve výšce 203 metrů stoupá pěšky.
Dá se na Princových ostrovech koupat?
Ano, ale jen na vyhrazených místech. Na Büyükadě je veřejná pláž Aya Nikola, na Heybeliadě Değirmenburnu a na Kınalıadě veřejná pláž u linky KA-2.
Kdy je na ostrovech nejvíc lidí?
O letních víkendech, kdy se počet lidí podle obce Adalar zvyšuje víc než desetkrát. Klidněji je ve všední dny na jaře a na podzim.
Platí děti na lodi na ostrovy?
Děti do šesti let plují zdarma. Starší děti zahraničních návštěvníků platí plné jízdné 151,23 TRY.
Související průvodci na Dovolená volá
- Co vidět v Istanbulu: památky a itinerář po dnech
- Doprava v Istanbulu: Istanbulkart, metro a trajekty
- Plavba po Bosporu: linky a vyhlídkové lodě
- Istanbul s dětmi: program podle věku
- Počasí v Istanbulu: normály a teplota moře
- Kde se ubytovat v Istanbulu: čtvrti a dostupnost mol
- Letiště Istanbul: cesta do centra
Oficiální zdroje a platnost
- Magistrát İBB, ředitelství veřejné dopravy: tarif od 20. července 2026
- İETT: linky a řády na ostrovech
- Obec Adalar: ostrovy, památky a pláže
Stav k říjnu 2026, jízdné, řády lodí a otevírací doby se během roku mění.
