Troodos je horské pohoří uprostřed Kypru: z Limassolu se k náměstí Plateia Troodous dojede za zhruba hodinu, z Nikósie za zhruba 85 minut, a nahoře čeká borový les, stezky Artemis a Caledonia, deset malovaných kostelů UNESCO a klášter Kykkos. Vesnice Kakopetria, Platres a Omodos se hodí na půlden i na nocleh, hory jsou v létě znatelně chladnější než pobřeží a v zimě se tu lyžuje. Průvodce říká, jak plánovat trasu, které stezky spravuje Department of Forests, kdy jsou kostely otevřené a co platí v lese.
V kostce
- Cesta autem: z Limassolu přibližně 47 km a 63 min na Plateia Troodous, z Nikósie přibližně 80 km a 85 min.
- Stezky: Artemis 7 km (2,5 až 3 h), Atalanti 14 km, Caledonia (Kalidonia) 3 km k vodopádu.
- Kostely UNESCO: deset, vstup do všech zdarma; část je zamčená a klíč má kavárna ve vsi.
- Kykkos: klášter zdarma, muzeum 5 EUR (stav k říjnu 2026).
- Oheň: v státních lesích a do 2 km od jejich hranice je zakázaný, tísňová linka lesníků 1407.
- Zima: lyžování na Olympu obvykle od začátku ledna do konce března, stav sjezdovek a silnic zveřejňuje lyžařský klub.
Obsah průvodce
- Troodos z Limassolu a Nikósie autem
- Plateia Troodous a národní lesní park
- Stezky Artemis, Atalanti a Caledonia
- Malované kostely UNESCO a jejich otevírací doba
- Kakopetria, Platres a Omodos
- Klášter Kykkos a údolí Marathasa
- Troodos v zimě a lyžování na Olympu
- Pravidla v lese: oheň, kola a bezpečí
- Často kladené otázky
- Související průvodci na Dovolená volá
- Oficiální zdroje a platnost
Troodos z Limassolu a Nikósie autem
Do Troodosu se jezdí autem, protože venkovské autobusy tu podle Visit Cyprus vyjedou jen dvakrát až třikrát denně. Z Limassolu vede nejkratší cesta na Platres (přibližně 39 km, 53 min) a dál na náměstí Plateia Troodous. Z Nikósie je první větší zastávkou Kakopetria s kostelem Agios Nikolaos tis Stegis. Pronájem a pravidla jízdy vlevo shrnuje článek Kypr autem a půjčení auta, obecné rady k smlouvě článek půjčení auta v zahraničí.
Tabulku lze posunout do strany.
| Z města | Cíl | Autem přibližně |
|---|---|---|
| Limassol | Platres | 39 km, 53 min |
| Limassol | Plateia Troodous | 47 km, 63 min |
| Limassol | Kakopetria | 51 km, 65 min |
| Limassol | klášter Kykkos | 81 km, 93 min |
| Nikósie | Kakopetria | 64 km, 65 min |
| Nikósie | Plateia Troodous | 80 km, 85 min |
| Nikósie | klášter Kykkos | 90 km, 96 min |
Vzdálenosti podle plánovače tras OSRM jsou přibližné. Z letiště Larnaka (LCA) je to do Kakopetrie přibližně 105 km a 98 min, letištní spoje popisuje průvodce letišti a dopravou na Kypru.
Visit Cyprus upozorňuje, že vedlejší a lesní cesty jsou z velké části nezpevněné.
Plateia Troodous a národní lesní park
Plateia Troodous (Troodos Square) je výchozí bod pro stezky kolem Olympu a sídlo informačního střediska Troodos National Forest Park. Podle Department of Forests v parku funguje 9 pikniků s vodou, stoly a toaletami, 3 místa pro stanování (jedno se zázemím pro delší pobyt 0,5 km východně od náměstí) a 10 naučných stezek o celkové délce přibližně 57,6 km. Roste tu přes 750 druhů rostlin, z toho 72 endemických.
Environmental Centre u náměstí má film o horách a malou geologickou a botanickou stezku; vstupné 1 EUR, v pracovní dny 9:00 až 14:30 (stav k říjnu 2026). Na silnici Karvounas až Troodos sousedí Troodos Geopark (vstup 3 EUR, út až so 9:00 až 16:00) a botanická zahrada ve výšce 1 400 m (vstup zdarma).
Stezky Artemis, Atalanti a Caledonia
Nenáročná je stezka Artemis: kruh 7 km kolem vrcholu Olympu ve výšce přibližně 1 850 m, za 2,5 až 3 hodiny. Department of Forests ji řadí na stupnici 1 z 3. Vede borovým lesem, kolem dvou borovic černých starých asi 500 let a zbytků improvizovaných benátských opevnění z roku 1571. Start je 300 m od místa, kde cesta na Chionistru ústí do silnice Troodos až Prodromos.
Tabulku lze posunout do strany.
| Stezka | Délka a čas | Obtížnost (1 až 3) | Co potkáte |
|---|---|---|---|
| Livadi | 1,5 km, 0,5 h | 1 | upravená i pro vozíčkáře, borový les, výhled na údolí Solea |
| Artemis (kruh) | 7 km, 2,5 až 3 h | 1 | vrchol Olympu, 500 let staré borovice |
| Atalanti (kruh) | 14 km, 4 až 5 h | 2 | jalovec 800 let starý, vchod do chromového dolu, pramen s pitnou vodou |
| Caledonia / Kalidonia (lineární) | 3 km, 1,5 h | 3 | Studený potok a vodopád, sestup z 1 571 m do 1 238 m |
Caledonia končí u Psilo Dentro nad Pano Platres, takže se hodí na zajištěný návrat autem nebo taxíkem. Vodopád patří podle Visit Cyprus mezi nejvyšší na ostrově. Atalanti vede paralelně s Artemis a obě lze v místech, kde se přibližují, spojit.
Malované kostely UNESCO a jejich otevírací doba
Deset malovaných kostelů v Troodosu je na seznamu UNESCO, devět od roku 1985 a desátý od roku 2001, a vstup do všech je zdarma. Leží ve třech oblastech: Pitsilia, Solea a Marathasa. Strmé střechy s plochými tašky chrání fresky od 11. do 19. století; širší kontext dává Kypr: co vidět.
Tabulku lze posunout do strany.
| Kostel (vesnice) | Oblast a doba vzniku | Otevřeno podle Department of Antiquities |
|---|---|---|
| Panagia Phorbiotissa tis Asinou (Nikitari) | Solea, nápis z let 1105 až 1106 | Po až so 9:30 až 16:00 (v zimě do 17:00), ne a svátky 10:00 až 16:00 |
| Agios Nikolaos tis Stegis (Kakopetria) | Solea, 11. století | Zavřeno v pondělí a o svátcích, jinak 9:00 až 16:00, v neděli 11:00 až 16:00 |
| Panagia Podithou (Galata) | Solea, 1502 | Klíč u správce v kavárně na náměstí |
| Panagia tou Arakos (Lagoudera) | Pitsilia, fresky z roku 1192 | 16. 9. až 15. 4. út až so 10:00 až 16:30, ne 11:00 až 16:30; v létě út až so 10:00 až 13:00 a 14:00 až 17:30 |
| Timios Stavros (Pelendri) | Pitsilia, 12. až 16. století | Po až pá 10:00 až 16:00, so a ne 11:00 až 13:00 |
| Timios Stavros tou Agiasmati (Platanistasa) | Pitsilia, konec 15. století | Klíč u správce v kavárně |
| Agios Ioannis Lampadistis (Kalopanagiotis) | Marathasa, katholikon z 11. století | Zima po až so 9:00 až 13:00 a 14:00 až 16:00, ne 10:00 až 16:00; v létě (16. 4. až 15. 9.) do 18:00 |
| Panagia tou Moutoulla | Marathasa, 1280 | Klíč u správce v kavárně |
| Archangelos Michail (Pedoulas) | Marathasa, 1474 | Otevřeno celý týden |
Desátý kostel, Metamorfosis tou Sotira v Palaichori v oblasti Pitsilia, patří do téže trasy. U kostelů s klíčem v kavárně se zeptejte správce. Panagia tou Arakos má podle Department of Antiquities nejúplnější sérii fresek pozdní komnénovské doby a Moutoulla jediné přesně datované nástěnné malby ze 13. století na Kypru. Dobře se kombinuje Kakopetria, Galata a Asinou, a v údolí Marathasa Pedoulas, Kalopanagiotis a Kykkos.
Kakopetria, Platres a Omodos
Kakopetria leží v údolí Solea a její staré jádro s dlážděnými uličkami a dřevěnými balkony je chráněná kulturní památka. Stojí tu kostel Metamorfosis tou Sotiros, muzeum Linos, muzeum olivového lisu a vodní mlýn Mylos tis Gonias, který mlel obilí od roku 1754 a byl obnoven roku 1980.
Platres v nadmořské výšce 1 100 m je letovisko postavené jako divadlo svahem, s malými hotely, čokoládovou dílnou a lanovým parkem. Odtud vede stezka Caledonia. Omodos (800 m) leží v oblasti vinařských vesnic Krasochoria, 42 km od Limassolu. Má dlážděné náměstí, středověký lis na víno a klášter Timios Stavros s ikonami a dřevořezbami. Známé jsou chléb arkatena, pálenka zivania a ruční krajka. Tipy pro rodiny shrnuje Kypr s dětmi.
Klášter Kykkos a údolí Marathasa
Klášter Kykkos stojí v údolí Marathasa ve výšce 1 318 m, 13 km od vsi Pedoulas, a chová ikonu Panny Marie připisovanou svatému Lukáši. Podle tradice ji poslal císař Alexios I. Komnenos; původní stavba nezůstala, klášter několikrát vyhořel. Tady jako novic sloužil Makarios III., první prezident Kypru.
Podle Visit Cyprus je vstup do kláštera zdarma a otevřeno bývá od listopadu do května 10:00 až 16:00, od června do října 10:00 až 18:00, o státních svátcích zavřeno. Muzeum kláštera stojí 5 EUR, skupiny 3 EUR (stav k říjnu 2026). Z Kakopetrie je to ke Kykkosu přibližně 32 km a 38 min.
Cesta z vsi Panagia ke Kykkosu vede Cedar Valley s endemickými cedry. Mezi Platres a Prodromosem stojí klášter Trooditissa: kostel je otevřený denně 9:00 až 12:00 a 14:00 až 16:00, klášter samotný je pro návštěvy uzavřený.
Troodos v zimě a lyžování na Olympu
Lyžovat se na Olympu obvykle dá od začátku ledna do konce března, a to na jediném lyžařském středisku Kypru. Podle Cyprus Ski Federation and Club leží svah asi 2 km od Plateia Troodous, vrchol má 1 951 m. Středisko provozuje čtyři vleky: sedačku na FIS homologovaném svahu Zeus (380 m), kotvy Hera (262 m), Afrodita (125 m) a Hermes (140 m). Vleky jedou od 9:00.
Provoz závisí na sněhu: klub zveřejňuje stav sjezdovek i příjezdových silnic. Sníh nad 1 000 m obvykle leží od prvního prosincového týdne do poloviny dubna, souvislá pokrývka není pravidlem. Na stanici Prodromos (1 380 m) je podle meteorologické služby v lednu průměr 6,3 / 0,7 °C, v červenci 28,1 / 18,4 °C. Čísla po měsících a srážky najdete v článku Počasí na Kypru.
Pravidla v lese: oheň, kola a bezpečí
V státních lesích a do 2 km od jejich hranice je zakázáno rozdělávat oheň, výjimkou jsou vyhrazená ohniště na pikniku. Při spatření kouře nebo ohně volejte bezplatné číslo 1407. Dřevo z lesa na oheň použít nesmíte, uhlí si vezměte s sebou a před odchodem ho úplně uhaste. Na některých pikniccích, například v Asinou, oheň nesmí být vůbec.
Na naučných stezkách je zakázaná jízda na kole i na motorce, mimo vyznačenou trasu hrozí pády a sesuvy, trhání rostlin a odnášení kamenů zakazuje lesní zákon. Lesníci radí vzít mapu, mobil, vodu, pláštěnku a vhodnou obuv, říct někomu čas vstupu a návratu a počítat s větrem a bouřkami. Zda pojištění kryje horskou turistiku, ověřte předem v článku cestovní pojištění: jak vybrat; typy ubytování porovnává hotel, apartmán nebo kemp.
Základnou může být Limassol, a z hlavního města se hory spojují s návštěvou Nikósie s hradbami a muzei.
Často kladené otázky
Kolik času je potřeba na Troodos?
Na jednu osu stačí den, třeba Kakopetria, Galata a Asinou. Pro hory i Kykkos počítejte dva dny.
Jak se dostat do Troodosu z Limassolu?
Autem přibližně 47 km a 63 min na Plateia Troodous, do Platres přibližně 39 km a 53 min. Venkovské autobusy jezdí podle Visit Cyprus jen dvakrát až třikrát denně.
Kolik stojí vstup do malovaných kostelů UNESCO?
Nic, všechny jsou podle Department of Antiquities zdarma. U několika je klíč u správce v kavárně ve vsi.
Která stezka v Troodosu je nejlehčí?
Livadi (1,5 km, upravená pro vozíčkáře) a Artemis (7 km, stupeň 1 z 3). Caledonia a sestup ke kostelu Agios Nikolaos tis Stegis mají stupeň 3.
Je klášter Kykkos zdarma?
Vstup do kláštera je podle Visit Cyprus zdarma, muzeum stojí 5 EUR (stav k říjnu 2026). Otevřeno je 10:00 až 16:00, v létě do 18:00.
Kdy se v Troodosu lyžuje?
Obvykle od začátku ledna do konce března. Stav sjezdovek a silnic zveřejňuje Cyprus Ski Federation and Club, provoz závisí na sněhu.
Smí se na stezky na kole?
Ne, na všech naučných stezkách Department of Forests je jízda na kole i na motorce zakázaná, výjimkou jsou schválené závody.
Související průvodci na Dovolená volá
- Kypr: co vidět: ostrov za 5, 7 nebo 10 dní
- Počasí na Kypru: teploty, srážky a sníh po měsících
- Kypr autem: levostranný provoz a půjčovny
- Limassol: průvodce: základna na jižním pobřeží
- Nikósie: co vidět: hradby, muzeum a Zelená linie
Oficiální zdroje a platnost
- Department of Forests: stezky, národní lesní park a pravidla
- Visit Cyprus: Deputy Ministry of Tourism
- Department of Antiquities: kostely UNESCO
Stav k říjnu 2026, otevírací doby, vstupné a sníh se mění podle sezony.
