Pravidelně užívané léky vezměte do příručního zavazadla, v originálních obalech a s rezervou. Bezpečnostní kontrola, pravidla aerolinky a dovozní zákony cílové i tranzitní země jsou tři různé věci. U neobvyklých, kontrolovaných, injekčních nebo větších množství si předem zajistěte potvrzení lékaře, ideálně v angličtině.
Nejdůležitější rozhodnutí v jedné tabulce
| Typ léku nebo pomůcky | Kam zabalit | Co doložit | Podle koho |
|---|---|---|---|
| tablety a jiné netekuté léky | příruční i odbavené | originální obal je vhodný | Letiště Praha |
| tekutý lék nebo mast nad 100 ml | příruční, v přiměřeném množství | na požádání pravost a potřebu | Evropská komise, Letiště Praha |
| jehly k inzulinu a jiným nezbytným lékům | příruční i odbavené | potvrzení vhodné, u Smartwings povinné | Letiště Praha, Smartwings |
| inzulinová pumpa, kardiostimulátor | na těle, bez omezení | lze požádat o fyzickou kontrolu | Letiště Praha |
| lék na recept s modrým pruhem | množství podle dávkování a délky cesty | ověření od ošetřujícího lékaře | Ministerstvo zdravotnictví ČR |
| chlazený lék | příruční s chladicím balením | chladicí náplně nepodléhají limitu tekutin | Letiště Praha |
| přístroj CPAP | příruční i odbavené, s lithiovou baterií jen příruční | podmínky dopravce | Letiště Praha |
Proč patří pravidelné léky do kabiny
Odbavený kufr se může zpozdit nebo ztratit. K lékům se navíc během cesty nedostanete. Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL) ve svém informačním listu o cestovní lékárničce radí připravit nejdřív léky, které cestovatel pravidelně užívá, nejlépe do příručního zavazadla.
Smartwings jde dál a v cestovních informacích uvádí, že léky lze přepravovat pouze v příručním zavazadle a přeprava v odbaveném zavazadle je zakázána. Letiště Praha naopak tablety i tekuté léky v odbaveném kufru připouští. Totéž radí Emirates. Rozměry a váhu kabinové tašky shrnuje průvodce příručním zavazadlem.
Originální obal, recept a seznam účinných látek
Blistr nebo lahvička s čitelným názvem usnadní kontrolu i řešení v zahraničí. Letiště Praha u tekutých léků i jehel uvádí, že je vhodné přepravovat je v originálním obalu a že lékařské potvrzení je vhodné, ale ne nezbytné. Emirates doporučuje dopis od lékaře s popisem onemocnění, léků a dávkování. Ministerstvo zahraničních věcí ČR u cest do Spojených arabských emirátů radí přibalit i příbalový leták se složením léku.
Tekuté léky: výjimka EU z limitu 100 ml
V příručním zavazadle platí v EU pro tekutiny nádoby do 100 ml v jednom průhledném uzavíratelném sáčku o objemu nejvýš 1 litr. Evropská komise k tomu uvádí, že nezbytné léky jsou povoleny i v množství nad 100 ml, ovšem jen pro použití během cesty. Cestující může být požádán, aby prokázal jejich pravost.
Obecná pravidla pro kapaliny najdete v článku tekutiny do letadla. Smartwings ve svých cestovních informacích píše, že tekuté léky musí být v lahvičkách do 100 ml v uzavíratelném průhledném sáčku do 1 litru na osobu. Kdo s touto společností veze větší balení tekutého léku, má si podmínky ověřit u dopravce ještě před odletem.
Letiště Praha: léky na Terminálu 1 a 2
Letiště Praha uvádí, že pokud zdravotní stav vyžaduje přepravu léků nebo speciální výživy, lze je vézt v přiměřeném množství bez omezení objemu a počtu nádob. I tyto tekutiny, aerosoly a gely můžete být před rentgenem požádáni vyjmout a předložit samostatně. Na stanovištích s CT rentgeny v Terminálu 2 není nutné tekutiny ani elektroniku vyndávat.
Na Terminálu 1 se tekutiny předkládají zvlášť mimo zavazadlo a pro běžné kapaliny platí jen nádoby do 100 ml v litrovém sáčku. Na Terminálu 2 je navíc povolena jedna nádoba nad 100 ml až do 2 litrů. Cestu na letiště a rezervu na kontrolu řeší průvodce letištěm.
Injekce, inzulin, pera a inzulinové pumpy
Injekční jehly k aplikaci inzulinu a jiných zdravotně nezbytných léků povoluje Letiště Praha v příručním i odbaveném zavazadle. Potvrzení od lékaře označuje za vhodné, ne nezbytné. Smartwings je přísnější: injekční stříkačku lze na palubě vézt pouze s písemným potvrzením lékaře, že ji cestující nezbytně potřebuje, a pro lety z destinací mimo ČR musí být potvrzení v angličtině.
Na cestující s inzulinovou pumpou, kardiostimulátorem nebo jiným přístrojem pro podporu životních funkcí se podle Letiště Praha nevztahují žádná omezení. Mají právo požádat bezpečnostní personál o fyzickou kontrolu místo kontroly elektronickým zařízením. SÚKL připomíná, že některé přípravky se musí skladovat v chladničce a jako příklad jmenuje inzuliny. Podmínky uchovávání jsou vždy na původním obalu a v příbalovém letáku.
Chlazené léky a chladicí vložky u kontroly
Letiště Praha výslovně uvádí, že tekuté léky lze přepravovat včetně chladicího balení a že na chladicí náplně se nevztahují omezení pro tekutiny, aerosoly a gely v příručním zavazadle. Pravidlo je formulované pro Prahu, na jiném letišti si ho ověřte předem. Emirates upozorňuje, že léky na palubě chladit neumí, a doporučuje vlastní chladicí tašku nebo termosku.
Teplotní rozsah určuje výrobce a najdete ho v příbalové informaci. Podle SÚKL platí, že pokud byl lék několik hodin vystaven teplotám kolem 50 °C, nelze už spolehlivě garantovat jeho bezpečnost a účinnost. Změna přitom nemusí být na první pohled vidět.
Léky na modrý recept: doklad podle ministerstva
Ministerstvo zdravotnictví ČR vydalo metodické opatření pro osoby, které cestují s léčivými přípravky s obsahem návykových látek, tedy s léky předepisovanými na recept s modrým pruhem. Cestující je smí dovážet i vyvážet bez dovozního či vývozního povolení pro osobní potřebu. Množství má odpovídat dávkování a trvání cesty.
Legální nabytí léku dokládá ověření vydané ošetřujícím lékařem. Co má obsahovat, ukazuje tabulka. Může to být kopie receptu s modrým pruhem doplněná originálem razítek a podpisu, výměnný list nebo hlavičkový papír zdravotnického zařízení.
| Část dokladu | Co musí obsahovat podle Ministerstva zdravotnictví ČR |
|---|---|
| pacient | jméno a příjmení, datum narození, adresa bydliště |
| lék | název přípravku včetně síly a velikosti balení, název účinné látky, denní dávkování, celkový počet předepsaných balení |
| lékař | jméno, razítko a podpis, razítko, název a adresa zdravotnického zařízení |
| kontakt | telefon a e-mail pro případ nutné konzultace |
Opatření se týká jen hromadně vyráběných léčivých přípravků. Při cestě delší než 30 dnů je podle ministerstva žádoucí konzultace odborného lékaře v místě pobytu kvůli dalšímu předepsání. Ministerstvo zároveň zdůrazňuje, že státy tuto oblast neřeší jednotně, a podmínky cílové i tranzitní země si cestující musí ověřit předem.
Článek 75 Schengenu: potvrzení na 30 dnů
Uvnitř schengenského prostoru se cestování s omamnými a psychotropními léky řídí článkem 75 Schengenské prováděcí úmluvy. Cestující smí vézt látky nezbytné pro svou léčbu. Při kontrole k nim předloží potvrzení vydané nebo ověřené příslušným orgánem státu, kde má bydliště.
Potvrzení kryje zásobu nejvýše na 30 dnů a pro každý předepsaný kontrolovaný lék se vystavuje zvlášť. Tak pravidlo popisuje irské ministerstvo zdravotnictví, které potvrzení od 1. dubna 2023 vyžaduje při vstupu do Irska ze schengenských zemí. Česká republika v přehledu Mezinárodního úřadu pro kontrolu omamných látek z prosince 2013 uvádí jako požadované doklady platný lékařský předpis a potvrzení lékaře ověřené zdravotnickým úřadem, u omamných i psychotropních látek s omezením na 30 dnů. Jako kontaktní místo přehled uvádí Inspektorát omamných a psychotropních látek Ministerstva zdravotnictví; aktuální postup si u něj před cestou potvrďte.
Mimo Schengen: Tunisko, Emiráty a Singapur
Ministerstvo zahraničních věcí ČR doporučuje před cestou ověřit u zastupitelského úřadu cílové země, zda a v jakém množství lze užívané léky dovézt, případně s nimi tranzitovat. Při větším množství nebo u léků nikoli běžné povahy radí nechat si od lékaře vystavit potvrzení o nutnosti léky užívat. Potvrzení doporučuje přeložit do jazyka destinace nebo do angličtiny a překlad opatřit ověřením podle požadavků dané země.
| Země | Co uvádí Ministerstvo zahraničních věcí ČR |
|---|---|
| Tunisko | zákaz dovozu omamných a psychotropních látek, a to ani na základě lékařského předpisu v případě léčby |
| Spojené arabské emiráty | některé jinde volně prodejné léky jsou kontrolované látky, například s kodeinem; zásoba nejvýš na 3 měsíce, u kontrolovaných látek na 1 měsíc |
| Singapur | u léků na zvláštní předpis (prášky na spaní, antidepresiva) potvrzení lékaře v angličtině; potíže může způsobit zásoba na více než 3 měsíce |
| Egypt | léky v množství nad vlastní užití podléhají přísné celní kontrole, hrozí zabavení i dočasné omezení svobody; kontrolovaný je i vývoz léků |
| Indonésie | zákaz dovozu léků jiných než pro osobní užívání |
| Japonsko | přísný zákaz dovozu a držení omamných a psychotropních látek bez povolení |
U Emirátů ministerstvo upozorňuje, že za držení léku s kodeinem nebo podobnou složkou může dojít i k zatčení a soudnímu stíhání. Seznam léků a návod k žádosti o povolení vede emirátské ministerstvo zdravotnictví a prevence. Emirates k tomu uvádí, že kontrolované léky vyžadují schválení předem a recept na vezené množství, nejvýš na 3 měsíce.
CPAP, kyslík a koncentrátor u Smartwings a Emirates
Přístroj pro léčbu spánkové apnoe (CPAP) povoluje Letiště Praha v příručním i odbaveném zavazadle. Pokud obsahuje lithiovou baterii, smí jen do příručního zavazadla. Smartwings připouští zařízení s baterií nad 100 Wh až do 160 Wh pouze po schválení a lithium-metalové baterie s obsahem lithia nad 2 g do 8 g jen ve zdravotnických přístrojích, mezi které řadí CPAP a přenosný kyslíkový koncentrátor. Limity baterií rozebírá článek powerbanka do letadla.
Vlastní kyslíkové lahve Smartwings na palubu z bezpečnostních důvodů nepovoluje. Kyslík během letu je placená služba, kterou je třeba vyžádat telefonicky v den rezervace letenky, u zájezdu přes cestovní kancelář. Cestující musí mít písemné lékařské potvrzení, že je schopen letu, a na jednom letu lze vyhovět jen jednomu požadavku na láhev s kyslíkem.
Emirates u schváleného přístroje CPAP a u schváleného přenosného kyslíkového koncentrátoru obecně nevyžaduje lékařský formulář MEDIF. Platí to, pokud není potřeba z jiného důvodu. Formulář naopak žádá, když cestující potřebuje kyslík, nosítka nebo zdravotní doprovod.
Co z lékárničky smí do odbaveného zavazadla
Podle seznamu Letiště Praha smějí do odbaveného kufru netekuté léky, tekuté léky a masti, injekční jehly i roztoky na kontaktní čočky. Smartwings povoluje v odbaveném zavazadle jeden lékařský rtuťový teploměr na osobu v ochranném pouzdře, v příručním ho nepřipouští. Náhradní lithiové baterie a powerbanky do kufru nepatří vůbec, na letišti v Praze platí nejvýš 2 kusy do 100 Wh v kabině.
Smartwings zároveň přepravu léků v odbaveném zavazadle zakazuje. Váhové limity a zakázané předměty shrnuje článek o odbaveném zavazadle. Co dělat, když kufr s lékárničkou nepřijede, popisuje postup při ztraceném kufru.
Horko, dovolená a příbalová informace podle SÚKL
SÚKL doporučuje většinu léků skladovat v původním obalu na suchém a tmavém místě při pokojové teplotě. Na vysokou teplotu jsou citlivější polotuhé a tekuté lékové formy, tedy sirupy, masti a čípky. Léky se nemají nechávat na přímém slunci ani v rozpáleném autě a před odjezdem na dovolenou ústav radí zkontrolovat dobu použitelnosti.
Emirates doporučuje lidem s chronickým onemocněním navštívit lékaře 4 až 6 týdnů před cestou. Jako příklady uvádí cukrovku, astma, srdeční chorobu a epilepsii. Zbytek přípravy usnadní checklist balení a online check-in.
Často kladené otázky
Musí být léky v originálním balení?
Letiště Praha uvádí, že je vhodné přepravovat tekuté léky i jehly v originálním obalu.
Mohu mít tekutý lék nad 100 ml?
V EU ano. Evropská komise uvádí, že nezbytné léky jsou povoleny i nad 100 ml pro použití během cesty a že můžete být požádáni o prokázání jejich pravosti.
Potřebuji potvrzení lékaře?
Letiště Praha ho u tekutých léků a jehel označuje za vhodné, ne nezbytné. Smartwings ho u injekční stříkačky vyžaduje písemně, při letu z ciziny v angličtině.
Mohu lék dát do odbaveného kufru?
Letiště Praha tablety i tekuté léky v odbaveném zavazadle povoluje, Smartwings přepravu léků v odbaveném zavazadle zakazuje.
Vztahuje se limit tekutin na chladicí vložky k lékům?
Na Letišti Praha ne. Podle letiště se na chladicí náplně k lékům omezení pro tekutiny, aerosoly a gely nevztahují.
Jak cestovat s lékem na recept s modrým pruhem?
Podle Ministerstva zdravotnictví ČR jej smíte vézt bez dovozního či vývozního povolení pro osobní potřebu v množství podle dávkování a délky cesty. Doklad vystaví ošetřující lékař.
Na jak dlouho platí schengenské potvrzení?
Potvrzení podle článku 75 Schengenské prováděcí úmluvy kryje zásobu nejvýše na 30 dnů a vystavuje se zvlášť pro každý kontrolovaný lék.
Může být lék v cílové zemi zakázaný?
Může. Tunisko podle Ministerstva zahraničních věcí ČR zakazuje dovoz omamných a psychotropních látek i na lékařský předpis a ve Spojených arabských emirátech jsou kontrolované i některé léky s kodeinem.
Smím vzít do letadla přístroj CPAP?
Letiště Praha ho povoluje v příručním i odbaveném zavazadle, s lithiovou baterií jen v příručním. Emirates u schváleného přístroje CPAP obecně nevyžaduje formulář MEDIF.
Mohu si vzít na palubu vlastní kyslíkovou láhev?
U Smartwings ne. Kyslík během letu je placená služba objednávaná telefonicky v den rezervace letenky a cestující musí mít lékařské potvrzení, že je schopen letu.
Oficiální zdroje a platnost
- Evropská komise: pravidla pro tekutiny v příručním zavazadle a výjimka pro nezbytné léky
- Letiště Praha: léčiva a zdravotnické pomůcky v příručním a odbaveném zavazadle
- Ministerstvo zdravotnictví ČR: metodické opatření pro cestující s léky s obsahem návykových látek
- Ministerstvo zahraničních věcí ČR: cestování s léky
- SÚKL: skladování léků při vysokých teplotách a na cestách
Stav k říjnu 2026. Pravidla dopravců, letišť a dovozní předpisy jednotlivých zemí se mohou změnit, rozhodující je aktuální znění u dopravce a zastupitelského úřadu cílové země.
Související průvodci na Dovolená volá
- Příruční zavazadlo: rozměry a pravidla: kam se lékárnička musí vejít
- Odbavené zavazadlo: pravidla: co smí do kufru
- Powerbanka do letadla: baterie ke zdravotnickým přístrojům
- Tekutiny do letadla: limit 100 ml a litrový sáček
- Zpožděné a ztracené zavazadlo: postup, když kufr nepřijede
- Jak se sbalit na dovolenou: seznam věcí včetně lékárničky
