Buġibba, Qawra a St Paul’s Bay jsou sousedící části jednoho letoviska na severovýchodě Malty, kde promenáda vede od zátoky St Paul’s Bay až k mysu Qawra Point s Malta National Aquarium. Průvodce shrnuje promenádu, koupání na skalách a v lidu, vstupné do akvária od provozovatele, ostrovy sv. Pavla, autobusy do Valletty i k přístavu Ċirkewwa a cestu z letiště. Letovisko je nejvíc praktické pro hosty bez auta, kteří chtějí mít hotel, autobusový terminál a večerní promenádu na dosah. Ostatní části ostrova popisuje nadřazený průvodce Maltou a ubytování samostatný článek hotely v Buġibbě a Qawře. Údaje platí k říjnu 2026.
V kostce
- Kde: obec St Paul’s Bay na severovýchodě Malty, od Valletty autem asi 16 km (přibližně, OSRM).
- Promenáda: rovinatá cesta od St Paul’s Bay k Qawra Point, podle Visit Malta s věží a výhledem na Salina Bay.
- Akvárium: denně 10:00 až 20:00, dospělý online 16,90 EUR, dítě od 4 do 12 let 10,90 EUR.
- Letiště: Airport Direct TD1 a TD5 staví v Buġibbě, TD5 stojí 3,00 EUR a TD1 3,50 EUR.
- Valletta: autobusy 31, 45 a 48 z terminálu v Buġibbě; Ċirkewwa linkou 221.
Obsah průvodce
- Buġibba, Qawra a St Paul’s Bay: co kde leží
- Promenáda od St Paul’s Bay k Qawra Point
- Koupání na skalách, Perched Beach a lido
- Malta National Aquarium: vstupné a provoz
- Ostrovy sv. Pavla a Wignacourt Tower
- Autobusy z Buġibby do Valletty a Ċirkewwy
- Cesta z letiště Malta International do Buġibby
- Pro koho se Buġibba a Qawra hodí
- Často kladené otázky
- Související průvodci na Dovolená volá
- Oficiální zdroje a platnost
Buġibba, Qawra a St Paul’s Bay: co kde leží
Buġibba, Qawra a St Paul’s Bay tvoří jednu obec, jejíž správu má St Paul’s Bay Local Council. Visit Malta popisuje St Paul’s Bay společně s Buġibbou a Qawrou jako jednu z největších pobřežních turistických oblastí Malty, s nabídkou od apartmánů s vlastním vařením po velké hotelové komplexy, s nočním životem a vodními sporty. Město vyrostlo z rybářské osady. Tabulka ukazuje, jak se tři části liší pro návštěvníka.
Na úzké obrazovce lze tabulku posunout do strany.
| Část | Poloha | Co tu najdete |
|---|---|---|
| St Paul’s Bay | zátoka na západním okraji letoviska | farní kostel z roku 1617 a Wignacourt Tower z roku 1610, výhled na ostrovy sv. Pavla |
| Buġibba | střed letoviska u autobusového terminálu | promenáda a náměstí, obchody, restaurace, noční život, Perched Beach |
| Qawra | poloostrov mezi Buġibbou a Salina Bay | Qawra Point se skalami a věží, The Edge Lido, Malta National Aquarium |
Pro srovnání: severněji leží klidnější Mellieħa s pískovou pláží Għadira, jižněji městská promenáda Sliemy a St Julian’s. Buġibba je od Mellieħy autem asi 8 km (přibližně, OSRM) a od Qawra Point do St Paul’s Bay je to po silnici asi 3,5 km.
Promenáda od St Paul’s Bay k Qawra Point
Podle Visit Malta vede od St Paul’s Bay k Qawra Point převážně rovná promenáda, na jejímž konci stojí věž s výhledem na Salina Bay. Hlavní náměstí Buġibby leží přímo na promenádě.
Z Buġibby k akváriu na Qawra Point je to podle OSRM přibližně 1,9 km po silnici, takže pěšky zhruba čtvrt hodiny. Na slunci chybí stín, proto s sebou berte vodu a pokrývku hlavy; počasí a teplotu moře po měsících shrnují články Malta počasí a kdy jet a teplota moře v kalendáři.
Koupání na skalách, Perched Beach a lido
Na pobřeží letoviska nečekejte dlouhé písčité pláže. Visit Malta uvádí Qawra Point jako skalnaté místo pro slunění a koupání a v Buġibbě Perched Beach. Ve stejném výčtu figuruje lido The Edge Lido s prostornými palubami u moře. Písčité pláže, včetně Mellieħy a Golden Bay, rozebírá článek pláže na Maltě.
Podle Malta Tourism Authority platí na hlídaných plážích barevné vlajky: červeno-žlutá označuje prostor pod dohledem plavčíků, zelená klidnou vodu a dvě červené uzavřenou vodu pro veřejnost. Kvalitu vod ke koupání v sezoně zveřejňuje zdravotnický úřad Environmental Health Directorate formou týdenní klasifikace lokalit; před koupáním ji zkontrolujte, protože se může změnit. S dětmi pomůže Malta s dětmi.
Malta National Aquarium: vstupné a provoz
Malta National Aquarium stojí v Qawře na adrese Triq it-Trunciera, SPB 1500, v komplexu ve tvaru mořské hvězdice na Qawra Point. Podle provozovatele má přes 50 nádrží a více než 250 druhů, hlavní nádrž měří asi 12 metrů a protíná ji průchozí tunel. Expozice se dělí do šesti zón: Jungle Meets Temple, Roman Times, Tropical Oceans, Valletta Harbour, Submarine a Maltese Western Shoreline. Otevřeno je denně od 10:00 do 20:00, poslední vstup je v 19:30.
Tabulka ukazuje vstupné podle provozovatele. Vstupenka platí na jeden vstup do šesti měsíců od koupě, bez pevného termínu, a online kupující mohou jít přímo k turniketům.
Na úzké obrazovce lze tabulku posunout do strany.
| Vstupenka | Online | U pokladny |
|---|---|---|
| Dospělý (13 let a více) | 16,90 EUR | 17,90 EUR |
| Dítě (4 až 12 let) | 10,90 EUR | 11,90 EUR |
| Senior (60 let a více) | 13,90 EUR | 14,90 EUR |
| Odpoledne od 16:00, dospělý | 13,90 EUR | 17,90 EUR |
| Odpoledne od 16:00, dítě | 8,90 EUR | 11,90 EUR |
| Odpoledne od 16:00, senior | 10,90 EUR | 14,90 EUR |
Ceny platí ve stavu k říjnu 2026. Děti do 3 let jsou zdarma, ale potřebují vstupenku z pokladny a doklad věku; seniorská sleva vyžaduje platný občanský průkaz. Na návštěvu počítejte s 45 minutami až dvěma hodinami, déle s přednáškami a krmením, které běží během dne od 10:30 do 17:00. Dovnitř se nesmí s jídlem a pitím, fotografovat lze bez blesku.
Parkování pod komplexem je pro zákazníky akvária zdarma po validaci. Komplex je bezbariérový: recepce je bez schodů, mezi patry jezdí výtah a k dispozici je klidová místnost. Hostům citlivým na hluk a světlo provozovatel nabízí tišší návštěvy v úterý, čtvrtek, sobotu a neděli v 9:00 po objednání nejméně 24 hodin předem.
Ostrovy sv. Pavla a Wignacourt Tower
Z promenády se otvírá výhled na ostrovy sv. Pavla. Podle tradice, kterou uvádí Visit Malta, se u nich ztroskotala loď s apoštolem Pavlem, a na ostrově stojí jeho velká socha.
Z historických staveb stojí za zastávku Wignacourt Tower v St Paul’s Bay z roku 1610. Hlídala severní okraj Malty, dokud nevznikla roku 1649 pevnost Fort St Agatha v Mellieħě, a dnes v ní sídlí malé muzeum vojenské architektury Malty. Širší program ostrova, včetně hlavního města, skládá Valletta za jeden až dva dny a nadřazený průvodce Maltou.
Autobusy z Buġibby do Valletty a Ċirkewwy
Letovisko obsluhuje autobusový terminál v Buġibbě s prodejním místem, automatem na dobití karet tallinja a digitálními tabulemi s odjezdy. Na denních linkách platí jednotná jízdenka, kterou kupujete u řidiče hotově nebo bezkontaktní kartou: 2,50 EUR v letní sazbě a 2,00 EUR v zimní, platnost dvě hodiny včetně přestupů (stav k říjnu 2026). Karty a přívozy popisuje Malta autobusy a trajekty.
Na úzké obrazovce lze tabulku posunout do strany.
| Z Buġibby | Linka | Přes |
|---|---|---|
| Valletta | 31 | St Paul’s Bay, Naxxar, Mater Dei, Msida |
| Valletta | 45 | Burmarrad, Mosta, Naxxar, Birkirkara |
| Valletta | 48 | Burmarrad, Mosta, Birkirkara, Msida |
| Sliema a St Julian’s | 212 | Qawra, Pembroke |
| Golden Bay | 223 | Qawra, St Paul’s Bay, Mġarr |
| Ċirkewwa (trajekt na Gozo) | 221 | St Paul’s Bay, Mellieħa |
| Letiště a Ċirkewwa | TD1 | Mellieħa, Rabat |
Do Valletty je to autem podle OSRM asi 16 km; jízdní řády jsou jen orientační, čas ověřte v aplikaci tallinja. K přístavu Ċirkewwa je to z Buġibby podle OSRM asi 14 km. Linka 221 jede do Ċirkewwy přes Mellieħu, linka 222 jede opačným směrem do Sliemy přes St Paul’s Bay a Buġibbu. Trajekt na Gozo i rychlé lodě rozebírá článek o dopravě, ostrov samotný Gozo průvodce.
Cesta z letiště Malta International do Buġibby
Z letiště Malta International (MLA) jsou do Buġibby podle OSRM asi 20 km a zhruba 26 minut jízdy autem (přibližně). Bez auta slouží linky Airport Direct z autobusového terminálu za příletovou halou: TD1 jede hodinově přes Rabat a Buġibbu do Mellieħy a Ċirkewwy, TD5 hodinově přes Rabat do Buġibby. Jízdenka na TD5 stojí 3,00 EUR a na TD1 3,50 EUR, platí se v autobuse (stav k říjnu 2026). Letištní přesuny po celé Maltě srovnává Malta letiště a doprava.
Alternativou je auto z půjčovny. Pravidla jízdy vlevo a parkování shrnuje Malta autem a půjčení auta. Před cestou si zajistěte cestovní pojištění a ověřte roaming a placení v zahraničí.
Pro koho se Buġibba a Qawra hodí
Rodiny a páry bez auta ocení akvárium, rovinnou promenádu a autobusový terminál s přímými spoji na letiště a do Valletty. Hosté, kteří chtějí klid a písčitou pláž, najdou lepší základnu v Mellieħě, hosté, kteří chtějí městskou promenádu a restaurace, spíš ve Sliemě a St Julian’s.
Ubytování po částech letoviska srovnává Buġibba a Qawra hotely.
Často kladené otázky
Kde leží Buġibba a Qawra a jak spolu souvisejí?
Obě čtvrti leží v obci St Paul’s Bay na severovýchodním pobřeží Malty. Buġibba navazuje na zátoku St Paul’s Bay a Qawra se táhne k mysu Qawra Point, kde stojí akvárium. Mezi nimi vede promenáda.
Kolik stojí vstup do Malta National Aquarium?
Dospělý od 13 let platí online 16,90 EUR a u pokladny 17,90 EUR, dítě od 4 do 12 let 10,90 EUR online a 11,90 EUR u pokladny, senior od 60 let 13,90 EUR online a 14,90 EUR u pokladny (stav k říjnu 2026). Děti do 3 let vstupují zdarma, ale musí si vyzvednout vstupenku u pokladny.
Je v Malta National Aquarium levnější odpolední vstup?
Ano, vstup od 16:00 stojí online 13,90 EUR dospělý, 8,90 EUR dítě a 10,90 EUR senior. U pokladny platí běžné ceny. Akvárium je otevřeno denně od 10:00 do 20:00 s posledním vstupem v 19:30 (stav k říjnu 2026).
Jak se dostanu autobusem z Buġibby do Valletty?
Z autobusového terminálu v Buġibbě jezdí do Valletty linky 31, 45 a 48. Jízdenka na denní linku stojí 2,50 EUR v letní sazbě a 2,00 EUR v zimní a platí dvě hodiny včetně přestupů (stav k říjnu 2026).
Jede z letiště do Buġibby přímý autobus?
Ano, Airport Direct TD1 a TD5 staví v Buġibbě. Jízdenka na TD5 stojí 3,00 EUR, na TD1 3,50 EUR, platí se v autobuse hotově nebo bezkontaktně (stav k říjnu 2026). Autem je to podle OSRM asi 20 km a kolem půl hodiny.
Jak se z Buġibby dostanu k trajektu na Gozo v Ċirkewwě?
Z Buġibby jede do Ċirkewwy linka 221 přes Mellieħu, nebo můžete použít TD1. Autem je to podle OSRM přibližně 14 km a 22 minut. Trajekt na Gozo popisuje článek Malta autobusy a trajekty.
Kde se dá v Buġibbě a Qawře koupat?
Na skalnatém pobřeží u Qawra Point, na pláži Perched Beach v Buġibbě a v lidu The Edge Lido, které uvádí Visit Malta. Před koupáním sledujte vlajky a týdenní klasifikaci vod, kterou zveřejňuje zdravotnický úřad.
Související průvodci na Dovolená volá
- Malta co vidět: plán pěti dní a oblasti ostrova
- Buġibba a Qawra hotely: ubytování po částech letoviska
- Mellieħa průvodce: Għadira Bay a Popeye Village
- Sliema a St Julian’s: promenáda a Spinola
- Valletta co vidět: hlavní město za jeden až dva dny
- Malta letiště a doprava: autobusy a taxi z letiště
- Malta autobusy a trajekty: karty a lodě na Gozo
- Malta s dětmi: rodinné výlety
Oficiální zdroje a platnost
- Malta National Aquarium: vstupné a provoz
- Malta Public Transport: linky a jízdné
- Malta Tourism Authority (Visit Malta): letovisko a památky
Stav k říjnu 2026, ceny, jízdní řády a otevírací doba se mohou změnit.
